Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - يونانيّ قديم-فرنسي - Dedicace

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ قديم
ترجمات مطلوبة: فرنسي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Dedicace
ترجمة
يونانيّ قديم-فرنسي
إقترحت من طرف Arwenye
لغة مصدر: يونانيّ قديم

ἀνθ’ ὧν σοι τόδ’ ἐγὼ δῶρον ἔθηκα, φράσας
« ἐμφάνισας ἀρετὴν τῶν δὲ θεῶν δύναμιν. »
« ’Αλλ’ εἴη τόδε σοι κείμενον εὐχαρίτως·
τῆς ἰδίας κείμενον εἰκόνα τήνδ’ ἀπέθου. »
ملاحظات حول الترجمة
Il s'agit d'une dédicace ancienne très certainement adressée à un dieu.
22 تموز 2013 15:59