Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - یوناني باستان-فرانسوی - Dedicace

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: یوناني باستان
ترجمه های درخواست شده: فرانسوی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Dedicace
ترجمه
یوناني باستان-فرانسوی
Arwenye پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: یوناني باستان

ἀνθ’ ὧν σοι τόδ’ ἐγὼ δῶρον ἔθηκα, φράσας
« ἐμφάνισας ἀρετὴν τῶν δὲ θεῶν δύναμιν. »
« ’Αλλ’ εἴη τόδε σοι κείμενον εὐχαρίτως·
τῆς ἰδίας κείμενον εἰκόνα τήνδ’ ἀπέθου. »
ملاحظاتی درباره ترجمه
Il s'agit d'une dédicace ancienne très certainement adressée à un dieu.
22 جولای 2013 15:59