Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-انجليزي - Tom téléphone à Lucy

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيانجليزي

صنف كلمة

عنوان
Tom téléphone à Lucy
نص
إقترحت من طرف Bousquet
لغة مصدر: فرنسي

Tom téléphone à Lucy

عنوان
Tom phones Lucy
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف steffy 1
لغة الهدف: انجليزي

Tom calls Lucy
ملاحظات حول الترجمة
Tom calls Lucy / Tom phones Lucy
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lein - 27 كانون الثاني 2014 14:47





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

24 كانون الثاني 2014 12:09

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Or "Tom calls Lucy", or "Tom is calling Lucy" maybe?
It's about a phonecall.
personally I would use "call", but I'm not a native English speaker and I can't assume it would be better than Steffy's version, this is why I clicked on "I don't know"

25 كانون الثاني 2014 00:03

steffy 1
عدد الرسائل: 24
You're certainly agree , Francky ....I was inattentive. So , I should write
" Tom calls Lucy ". Thanks for your opinion.

25 كانون الثاني 2014 21:37

valkiri
عدد الرسائل: 39
Tom Lucy phone.

25 كانون الثاني 2014 22:51

steffy 1
عدد الرسائل: 24
I don't think so, Valkiri.