Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10نص أصلي - إيطاليّ - Cristiano

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ إسبانيّ فرنسيقطلونيرومانيإيطاليّ برتغالية برازيليةيونانيّ برتغاليّ ألمانيهولنديلاتينييابانيصربى صينيدانمركي بلغاريانجليزيروسيّ فنلنديّمَجَرِيّكرواتيبولندي ألبانى سويدينُرْوِيجِيّ

عنوان
Cristiano
نص للترجمة
إقترحت من طرف nerocris
لغة مصدر: إيطاليّ

Cristiano
ملاحظات حول الترجمة
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
آخر تحرير من طرف Freya - 7 كانون الاول 2010 17:04





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

27 آب 2006 14:26

jvhoppli
عدد الرسائل: 49
What is meant here?
Christian = follower of (Jesus) Christ
Christian = person (first) name

27 آب 2006 14:55

milenabg
عدد الرسائل: 145
Christian = person (first) name

29 آب 2006 09:56

irini
عدد الرسائل: 849
Why? It could be the follower of Christ

29 آب 2006 16:01

milenabg
عدد الرسائل: 145
Yes, can be. I think that is a personal name, but it´s better to ask for the person that ask it.

29 آب 2006 18:58

jvhoppli
عدد الرسائل: 49
Quale traduzione state cercando?

Cristiano = seguicamma di (Gesù) Cristo
Cristiano = nome della persona