Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - فرنسي-روماني - Chers amis, Je vous envoie tous mes voeux...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيرومانيانجليزي

صنف كتابة حرّة - حياة يومية

عنوان
Chers amis, Je vous envoie tous mes voeux...
نص
إقترحت من طرف lemo8636
لغة مصدر: فرنسي

Chers amis,

Je vous envoie tous mes voeux sincères pour cette nouvelle année 2007 et je vous embrasse bien fort

Soyez tous heureux et en pleine forme.

A bientôt, David.

عنوان
Dragi prieteni
ترجمة
روماني

ترجمت من طرف iepurica
لغة الهدف: روماني

Dragi prieteni,

Vă doresc toate cele bune pentru acest nou an 2007.
Cele mai bune urări.

Ne vedem curând, David
ملاحظات حول الترجمة
My translation was done according to one of the English translations. I looked a little bit to the French text, it seems that the translation is not quite 100% exact, but I will modify it in the moment the right English translation occures.
آخر تصديق أو تحرير من طرف iepurica - 9 كانون الثاني 2007 15:50