Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Переклад - Французька-Румунська - Chers amis, Je vous envoie tous mes voeux...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ФранцузькаРумунськаАнглійська

Категорія Вільне написання - Щоденне життя

Заголовок
Chers amis, Je vous envoie tous mes voeux...
Текст
Публікацію зроблено lemo8636
Мова оригіналу: Французька

Chers amis,

Je vous envoie tous mes voeux sincères pour cette nouvelle année 2007 et je vous embrasse bien fort

Soyez tous heureux et en pleine forme.

A bientôt, David.

Заголовок
Dragi prieteni
Переклад
Румунська

Переклад зроблено iepurica
Мова, якою перекладати: Румунська

Dragi prieteni,

Vă doresc toate cele bune pentru acest nou an 2007.
Cele mai bune urări.

Ne vedem curând, David
Пояснення стосовно перекладу
My translation was done according to one of the English translations. I looked a little bit to the French text, it seems that the translation is not quite 100% exact, but I will modify it in the moment the right English translation occures.
Затверджено iepurica - 9 Січня 2007 15:50