Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Rumunų - Chers amis, Je vous envoie tous mes voeux...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Rumunų

Anglų

Kategorija Laisvas rašymas - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	Chers amis, Je vous envoie tous mes voeux...
Tekstas Pateikta lemo8636	Originalo kalba: Prancūzų Chers amis, Je vous envoie tous mes voeux sincÃ¨res pour cette nouvelle annÃ©e 2007 et je vous embrasse bien fort Soyez tous heureux et en pleine forme. A bientÃ´t, David.

Pavadinimas	Dragi prieteni
Vertimas Rumunų Išvertė iepurica	Kalba, į kurią verčiama: Rumunų Dragi prieteni, VÄƒ doresc toate cele bune pentru acest nou an 2007. Cele mai bune urÄƒri. Ne vedem curÃ¢nd, David
Pastabos apie vertimą	My translation was done according to one of the English translations. I looked a little bit to the French text, it seems that the translation is not quite 100% exact, but I will modify it in the moment the right English translation occures.

Validated by iepurica - 9 sausis 2007 15:50