الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - انجليزي-بلغاري - time of my live
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
أغنية
عنوان
time of my live
نص
إقترحت من طرف
david03
لغة مصدر: انجليزي
I've had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it's the truth
And I owe it all to you
عنوان
МоÑÑ‚ живот
ترجمة
بلغاري
ترجمت من طرف
mimmi
لغة الهدف: بلغاري
Имал Ñъм преживÑването на живота Ñи.
Ðе, никога не Ñъм Ñе чувÑтвал така преди.
Да, кълна Ñе иÑтина е.
И вÑичко това дължа на теб.
ملاحظات حول الترجمة
Ðе Ñъм Ñигурана какъв е този текÑÑ‚, затова и не Ñъм убедена за началото/първото изречение/, тъй като не мога да разбера ÑмиÑала на целиÑÑ‚ текÑÑ‚/или каквото е там/.
آخر تصديق أو تحرير من طرف
tempest
- 2 أذار 2007 21:13