Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - عربي-فرنسي - حاولت ان أرسل لك الصور بهده الطريقة لكن حجمهم...

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عربيفرنسي

صنف رسالة/ بريد إ

عنوان
حاولت ان أرسل لك الصور بهده الطريقة لكن حجمهم...
نص
إقترحت من طرف alae
لغة مصدر: عربي

حاولت ان أرسل لك الصور بهده الطريقة لكن و للأسف لا يسمح المسانجر بئرسالهم لأن حجمهم كبير لدى حدد وقتا نفتح فيه المسانجر كي أرسلهم لك على الخط .
ملاحظات حول الترجمة
أردت من صديق أن يحدد وقتا لأكون معه على الخط في الهوتمايل لأرسل له يعض الصور

عنوان
j'ai essayé de t'envoyer les photos de cette manière
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف overkiller
لغة الهدف: فرنسي

j'ai essayé de t'envoyer les photos de cette manière, mais malheureusement le messenger ne le permet pas en raison de leur grande taille, alors je propose qu'on se donne rendez-vous sur messenger pour que je puisse te les envoyer en ligne.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 19 أذار 2007 09:45