Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغاليّ -فرنسي - voarei onde o destino me levar

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغاليّ فرنسيانجليزيعربي

عنوان
voarei onde o destino me levar
نص
إقترحت من طرف claudianeres
لغة مصدر: برتغاليّ

voarei onde o destino me levar

عنوان
Je volerai où me mènera le destin
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف Menininha
لغة الهدف: فرنسي

Je volerai où me mènera le destin
ملاحظات حول الترجمة
étant donné qu'en français la forme infinitive ne serait pas correcte, j'ai adapté en utilisant le futur, un temps qui sied au destin...
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 17 نيسان 2007 09:58