Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Португальська-Французька - voarei onde o destino me levar
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Заголовок
voarei onde o destino me levar
Текст
Публікацію зроблено
claudianeres
Мова оригіналу: Португальська
voarei onde o destino me levar
Заголовок
Je volerai où me mènera le destin
Переклад
Французька
Переклад зроблено
Menininha
Мова, якою перекладати: Французька
Je volerai où me mènera le destin
Пояснення стосовно перекладу
étant donné qu'en français la forme infinitive ne serait pas correcte, j'ai adapté en utilisant le futur, un temps qui sied au destin...
Затверджено
Francky5591
- 17 Травня 2007 09:58