Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



12ترجمة - هولندي-انجليزي - Ik hou van je. Alleen ben je onbereikbaar.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هولنديانجليزيعبري

صنف أفكار

عنوان
Ik hou van je. Alleen ben je onbereikbaar.
نص
إقترحت من طرف Ezra_fantastig
لغة مصدر: هولندي

Ik hou van je. Alleen ben je onbereikbaar.

عنوان
I love you. But you are unreachable.
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Henri2000000
لغة الهدف: انجليزي

I love you. But you are unreachable.
ملاحظات حول الترجمة
Ik ben niet helemaal zeker van het woord onbereikbaar, maar de bedoeling aan een engelstalige is zeker duidelijk. :)
آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 22 نيسان 2007 17:35