Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-فرنسي - Sonhos, acredite neles.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةفرنسيانجليزيإسبرنتو إيطاليّ ألمانيلاتيني

صنف جملة

عنوان
Sonhos, acredite neles.
نص
إقترحت من طرف dredou
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Sonhos, acredite neles.

عنوان
Crois en les rêves.
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف dredou
لغة الهدف: فرنسي

Crois en les rêves.
ملاحظات حول الترجمة
J'ai tourné la phrase autrement pour qu'elle soit plus correcte.
(sinon, cela aurait donné : "les rêves, crois en eux", ce qui n'est pas très heureux en français)
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 13 ايار 2007 16:04