Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - روسيّ -بولندي - Я не совсем понял что Ñ‚Ñ‹ написала. Пиши польским...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: روسيّ انجليزيبولندي

صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Я не совсем понял что ты написала. Пиши польским...
نص
إقترحت من طرف Vartan
لغة مصدر: روسيّ

Я не совсем понял что ты написала. Пиши польским языком мне так более понятнее. Недавно общался с французом(он даже в гости приезжал). А какие языки ты еще знаешь? Я вот недавно собирался в Польшу поехать, но не получилось.

عنوان
RU
ترجمة
بولندي

ترجمت من طرف on
لغة الهدف: بولندي

Nie zrozumiałem co ty napisałaś. Pisz po-polsku bo ja ci tak lepiej rozumię. Niedawno obcowałem z francuzem (on nawet gościł). Jakie języki jeszcze znasz? Niedawno zbierałem się pojechać do Polski, lecz się nie udało.
آخر تصديق أو تحرير من طرف bonta - 31 آب 2007 21:07