Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -عربي - siempre viva

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ عربي

صنف كلمة

عنوان
siempre viva
نص
إقترحت من طرف ellewega
لغة مصدر: إسبانيّ

siempre viva
ملاحظات حول الترجمة
I edited "simpre" with "siempre" (08/01, francky on goncin's notification)

عنوان
مستديم
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف elmota
لغة الهدف: عربي

مستديم
ملاحظات حول الترجمة
or معمّر
according to the explanation I got from Goncin, thank you
آخر تصديق أو تحرير من طرف elmota - 6 آب 2007 16:31