نص أصلي - برتغالية برازيلية - Dê a sua melhor versão para o mundo !

Gostaria de saber se tem diferença no idioma Latim na tradução por as palavras ''Dê'' e ''versão'' serem acentuadas..é para tatuagem.
No idioma Inglês seria o dos EUA.

Obrigada!