Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-إيطاليّ - Donnez au monde votre meilleure version

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةفرنسيإسبانيّ يونانيّ انجليزيإيطاليّ لاتيني

صنف جملة - فنون/ إبداع/ خيال

عنوان
Donnez au monde votre meilleure version
نص
إقترحت من طرف monikita
لغة مصدر: فرنسي ترجمت من طرف Freya

Donnez au monde votre meilleure version
ملاحظات حول الترجمة
ou : "Donne au monde ta meilleure version"

عنوان
Date al mondo la vostra versione migliore
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف valeRia83
لغة الهدف: إيطاليّ

Date al mondo la vostra versione migliore
ملاحظات حول الترجمة
Meno bello: dai al mondo la tua versione migliore
آخر تصديق أو تحرير من طرف Xini - 11 أيلول 2007 11:28





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

10 أيلول 2007 11:52

Xini
عدد الرسائل: 1655
Ciao Valeria. L'originale Francese dal quale hai tradotto era sbagliato ed è stato modificato. Potresti modificare anche la tua traduzione cosicchè io la possa accettare? Grazie!