Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .


Ολοκληρωμένες μεταφράσεις

Αναζήτηση
Γλώσσα πηγής
Γλώσσα προορισμού

Αποτελέσματα 94381 - 94400 από περίπου 105991
<< Προηγούμενη•••••• 2220 ••••• 4220 •••• 4620 ••• 4700 •• 4714 4715 4716 4717 4718 4719 4720 4721 4722 4723 4724 4725 •• 4740 ••• 4820 •••• 5220 •••••Επόμενη >>
177
Γλώσσα πηγής
Λατινικά Cato scripsit villase suas non tectorio esse...
Cato scripsit villase suas non tectorio esse perlitas atque postea additit: <<Neque mihi aedificatio? neque vas? neque vastimentum ullum est pretiosum ;si quid est quo uti , utor , si non est, facile careo.
titre en français: La simplicité de Caton

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γαλλικά La simplicité de Caton
17
Γλώσσα πηγής
Λατινικά Ubi feras vidisti ?
Ubi feras vidisti ?

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γαλλικά Où as-tu vu
115
Γλώσσα πηγής
Γαλλικά Bonsoir mon amour, comment vas tu? Tu peux...
Bonsoir mon amour, comment vas tu? Tu peux m'écrire en turc, j'ai recours à un site de traduction. As-tu eu ma lettre avec les photos? Je t'embrasse.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Τουρκικά Ä°yi akÅŸamlar aÅŸkım, nasılsın?
45
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά You've asked for a translation
You've asked for a translation from "%a" to "%b".
%a and %b must be kept unchanged, they are names of languages

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ρουμανικά AÅ£i cerut o traducere
Αραβικά Ù„Ù‚Ø¯ سألت عن الترجمة
Ολλανδικά U hebt om een vertaling gevraagd
Πορτογαλικά Βραζιλίας Você solicitou uma tradução.
Ελληνικά ÎˆÏ‡ÎµÏ„Îµ ζητήσει μετάφραση
Ιαπωνέζικα あなたは翻訳を依頼しました。
Βουλγαρικά Ð’Ð¸Ðµ помолихте за превод
Πορτογαλικά Solicitou uma tradução
Ισπανικά Has pedido una traducción
Καταλανικά Has demanat una traducció
Γερμανικά Sie haben um eine Ãœbersetzung gebeten.
Ιταλικά hai chiesto una traduzione
Εβραϊκά ×‘×§×©×ª חרגום מ-"a%" ל-"b%".
Σουηδικά Du efterfrÃ¥gade en översättning
Κινέζικα απλοποιημένα 你已经申请了一个翻译要求
Τουρκικά Ã§eviri
Σερβικά Trazili ste prevod
Βιετναμέζικα Ban da goi mot yeu cau dich thuat.
Αγγλικά You've asked for a translation
Αλβανικά Ju keni kërkuar një përkthim
Λιθουανικά PraÅ¡oma jÅ«sų vertimo
Κινέζικα 您提出了翻譯的要求
Πολωνικά Poprosiliscie o tlumaczenie
Δανέζικα Der er bedt om en oversættelse fra "%a" til "%b".
Ρωσικά Ð²Ñ‹ просили перевести
Εσπεράντο Vi petis unu tradukaĵon
Φινλανδικά Olet pyytänyt käännöksen
Τσέχικα Byli jste požádáni o pÅ™eklad
Κροάτικα Trazili ste prevod
Ουγγρικά Kérjük, hogy fordítson "%a"rol "%b"ra
Νορβηγικά Du har spurt om en oversettelse
Εσθονικά Oled esitanud tõlkesoovi
Κορεάτικα 번역을 요청 하셨습니다.
Χίντι आप अनुवाद के लिए पूछा हैं
Σλοβακικά Požadoval si preklad z % do %.
Περσική γλώσσα شما درباره یک ترجمه جدید سوال نموده بودید
Κουρδικά de wergerek xwest
Αφρικάαν U het vir 'n vertaling gevra
Ιρλανδικά Tá aistriúchán uait ó "%a" go "%b".
Ταϊλανδέζικα คุณถูกร้องขอให้แปลงาน
Νεπαλικά à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤‚ ले अनुवाद को लागि सोध्नु भएको छ ।
Σλοβενικά Zaprosili ste za prevod
Ουρντού آپ Ù†Û’ ایک ترجمہ دریافت کیا ہے
16
Γλώσσα πηγής
Τουρκικά ben sèni sèviyorum
ben sèni sèviyorum

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ολλανδικά Ik hou van jou
Τουρκικά ben seni seviyorum
Κινέζικα απλοποιημένα 我爱你
Ρωσικά Ð¯ тебя люблю
14
Γλώσσα πηγής
Ιταλικά buon giorno mondo
buon giorno mondo
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ισπανικά buenos días, mundo
Τουρκικά Ä°yi günler
8
Γλώσσα πηγής
Πορτογαλικά Não gostei
Não gostei
something i saw someone write

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά Translation
Τουρκικά Ã§eviri
17
10Γλώσσα πηγής10
Αραβικά Ù…Ø±Ø­Ø¨Ø§ كيف حالك
مرحبا كيف حالِك
the word was mispelled

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά hello
Ρουμανικά Salut, ce mai faci?
Βουλγαρικά Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹, как си?
Ισπανικά Hola
Φινλανδικά Terve
Γαλλικά Salut
Τουρκικά Merhaba, nasılsın?
98
Γλώσσα πηγής
Τουρκικά Msn-nickname
sana olan sevgim dillere destan,     senden hariç hersey gôzûmde bir yalan,    tanrima dua'm ayirmasin seni yanimdan

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά MSN nickname
Ολλανδικά MSN nickname
385
Γλώσσα πηγής
Ισπανικά Hasta mi final
Tu lugar es a mi lado
Hasta que lo quiera dios
Hoy sabran cuanto te amo
Cuando por fin seamos dos

Y nunca estuve tan seguro
De amar asi, sin condicion
mirandote mi amor te juro
Cuidar por siempre nuestra union
Hoy te prometo
Amor eterno
Ser para siempre
Tuyo en el bien y en el mal

Hoy te demuestro
Cuanto te quiero
Anamdote hasta mi final

Lo mejor que me ha pasado
Fue Verte por primera vez
Y estar asi de mano en mano
Es lo que amor siempre soño
I am sorry for the mistakes I've made in punctuation or spelling, I do not know too much about Spanish.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά till my end
11
Γλώσσα πηγής
Ολλανδικά dagritmekaarten
dagritmekaarten
Dagritmekaarten zijn afbeeldingen die in een frame of lijst worden geplaatst. Ik gebruik ze om kinderen en volwassenen te helpen met autisme verwante stoornissen. Deze geven structuur en een overzicht voor hun dagindeling. Ik kan het woord: dagritmekaarten wel letterlijk zelf vertalen in het engels, maar het woord: day rhtythm cards vind ik eigenlijk niet zo geschikt.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γαλλικά cartes de rythme journalier
Αγγλικά day scheduling cards
Γερμανικά Tagesablaufskarten
334
Γλώσσα πηγής
Τουρκικά Hürriyet
Susurluk sürecinin kilit isimlerinden Ahmet Karaevli, karşılıksız çekten 15 aya mahkûm oldu, hakkında arama müzekkeresi çıkarıldı.

TBMM Susurluk Komisyonu tutanaklarına göre Güzel, ‘‘Oral Çelik 1984 yılında İsviçre'de tutuklandığında kurtarmaya giden Bakan Ahmet Karaevli miydi?’’ sorusuna bakın ne yanıt verdi:

...
Ahmet Karaevli'nin 1985'in ilk aylarında İsviçre'ye gittiği söylenir...
An approximate translation would be OK. Only for comprehension reasons.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά A key name in the Susurluk Investigation
704
Γλώσσα πηγής
Τουρκικά taptaze kırmızı bir elma
taptaze kırmızı bir elma
gelir gözümün önüme
ne zaman düşsen aklıma
pamuk prensessin belki de

oysa bu farklıdır,kristaldir dışı
üstünde ürkek bir damla gözyaşı
tatlı bir huzur kaplar birden içini
sebebidir ısırdığın elma şekeri

yine de kırılgandır her zaman
yüreğinde gizlediğin elman
bir tutam sevinç içindir hepsi
yitirdiğin sevinçtir elma şekeri

****************

bekleme odası sessizliği vardır hani
hani yüreğinin içindeki gibi
kronik bir ağrıya benzer
göğüs kafesinde yuva kurmuş keder
apansız bir boşluk doldurur akabinde
sek acılar öldürür çünkü kanamalı hastayı

hastane duvarlarında yer edinmiş
o yalnız,çerçeveli hemşire gibi
' sus ! ' diyorsun bana sadece,' sus ! '
oysa kan tükürüyorum ben
sana seni sevdiÄŸimi
çektiğim onca dayanılmaz acıya rağmen
söylemeye sürekli çabalarken

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά A Fresh Ripe Red apple
Ελληνικά ÎˆÎ½Î± φρέσκο ώριμο μήλο
Γαλλικά Une pomme fraîche, rouge et mûre
<< Προηγούμενη•••••• 2220 ••••• 4220 •••• 4620 ••• 4700 •• 4714 4715 4716 4717 4718 4719 4720 4721 4722 4723 4724 4725 •• 4740 ••• 4820 •••• 5220 •••••Επόμενη >>