Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Εσπεράντο - VocÃª solicitou uma traduÃ§Ã£o.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Ρουμανικά

Αραβικά

Ολλανδικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Ελληνικά

Ιαπωνέζικα

Βουλγαρικά

Πορτογαλικά

Ισπανικά

Καταλανικά

Γερμανικά

Ιταλικά

Εβραϊκά

Σουηδικά

Κινέζικα απλοποιημένα

Τουρκικά

Σερβικά

Βιετναμέζικα

Αγγλικά

Αλβανικά

Λιθουανικά

Κινέζικα

Πολωνικά

Δανέζικα

Ρωσικά

Εσπεράντο

Φινλανδικά

Τσέχικα

Κροάτικα

Ουγγρικά

Νορβηγικά

Εσθονικά

Κορεάτικα

Χίντι

Σλοβακικά

Περσική γλώσσα

Κουρδικά

Αφρικάαν

Ιρλανδικά

Ταϊλανδέζικα

Νεπαλικά

Σλοβενικά

Ουρντού

τίτλος	VocÃª solicitou uma traduÃ§Ã£o.
Κείμενο Υποβλήθηκε από cucumis	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας Μεταφράστηκε από milenabg VocÃª solicitou uma traduÃ§Ã£o do "%a" para o "%b".

τίτλος	Vi petis unu tradukaÄµon
Μετάφραση Εσπεράντο Μεταφράστηκε από Observantulo	Γλώσσα προορισμού: Εσπεράντο Vi petis unu tradukaÄµon el la "%a" al la "%b".
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Vi petis tradukaÄµon Se vocÃª pedir uama traduÃ§Ã£o no sentido indefinido entÃ£o a traduÃ§Ã£o da palavra 'uma' nÃ£o acontece em Esperanto pois 'uma' Ã© artigo definido. se vocÃª quiser a traduÃ§Ã£o de 'uma ' como numeral, entÃ£o teremos como correta a segunda frase.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Borges - 3 Δεκέμβριος 2006 17:42

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		3 Οκτώβριος 2006 08:31
	cucumis Αριθμός μηνυμάτων: 3785	Thanks . Remraks : - Only one translation in the main field. - Title must be in Esperanto too - Can you edit your translation and add %a and %b? they represent names of languages.
		3 Οκτώβριος 2006 12:14
	Observantulo Αριθμός μηνυμάτων: 1	Dankon, bonvolo pardonu min pro la eraro.
		3 Οκτώβριος 2006 17:02
	cucumis Αριθμός μηνυμάτων: 3785	Can you edit the translation please, as I can't transalte myself "%a to %b" ?