Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ιταλικά-Σλοβακικά - Papà.

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά ΒραζιλίαςΑγγλικάΑραβικάΕβραϊκάΕλληνικάΤουρκικάΚινέζικα απλοποιημέναΕσπεράντοΓαλλικάΚροάτικαΠορτογαλικάΤσέχικαΡουμανικάΙσπανικάΟυγγρικάΓερμανικάΙταλικάΔανέζικαΙαπωνέζικαΟλλανδικάΠολωνικάΡωσικάΟυκρανικάΒουλγαρικάΣλοβακικάΛατινικάΙσλανδικάΤαγκαλόγκΛιθουανικάΚουρδικά

Κατηγορία Πρόταση - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Papà.
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Dianokax
Γλώσσα πηγής: Ιταλικά Μεταφράστηκε από tiftif

Ti voglio bene, papà.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
or: Babbo, ti voglio bene.

τίτλος
Ozzy, mam ta rad
Μετάφραση
Σλοβακικά

Μεταφράστηκε από latinin2
Γλώσσα προορισμού: Σλοβακικά

Oci, mám ťa rád
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
rád - male speaker
rada- female speaker

Hehe, io non voglio Ozzy.... :P But he was really funny in that film with Adam Sandler... :)

DIACRITICS!!! Or I´ll reject!
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Cisa - 11 Αύγουστος 2007 16:57