Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Σερβικά-Αλβανικά - Bas mi lepo stoji

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Σερβικά

Αλβανικά

Κατηγορία Ελεύθερη γραφή

τίτλος	Bas mi lepo stoji
Κείμενο Υποβλήθηκε από Scorpion72	Γλώσσα πηγής: Σερβικά Bas mi lepo stoji

τίτλος	PÃ«rkthim nga sÃ«rbishtja nÃ« shqip
Μετάφραση Αλβανικά Μεταφράστηκε από uneari	Γλώσσα προορισμού: Αλβανικά Po mÃ« rrin mirÃ«.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	KÃ«tu do e ndaj komplet fjalin dhe do ta pÃ«rkthej fjalÃ« pÃ«r fjalÃ«. 1. Bas, 2. mi, 3. Lepo, 4. Stoji. Kam vepruar kÃ«shtu nÃ« mÃ«nyr qÃ« tÃ« gjith ta kenÃ« mÃ« leht pÃ«r ta kuptuar, nÃ« vazhdim do e spjegoj mÃ« gjerÃ«sisht : NÃ« kolonÃ«n "1"(bas = bash), Ã«shtÃ« njÃ« parafjal nÃ«se mund ta quaj ashtu qÃ« pÃ«rdoret pÃ«r ta forcuar konstatimin pÃ«r njÃ« gjÃ« apo send, kjo pÃ«rdoret edhe nÃ« shqip nÃ« gjuhÃ«n popullore me tÃ« njÃ«jtÃ«n pÃ«rmbajtje "bash", shumÃ« rrall haset nÃ« atÃ« letrare. NÃ« kolonÃ«n "2" (mi = mÃ«), Ã«shtÃ« njÃ« fjalÃ« lidhÃ«se, qÃ« nÃ« gjuhÃ«n e pÃ«rditshme e hasim shumÃ« shpesh si nÃ« tÃ« folurÃ«n letrare ashtu dhe nÃ« ate popullore. NÃ« kolonÃ«n "3" (lepo = mirÃ«), kjo fjalÃ« bÃ«n pjesÃ« nÃ« grupin e atyre fjalÃ«ve me anÃ« tÃ« sÃ« cilave bÃ«jmÃ« vlersimin. nÃ« kolonÃ«n "4" ( stoji = rrinÃ«, qÃ«ndrron), kjo fjalÃ« i takon grupit tÃ« konstatimeve qÃ« bÃ«jmÃ« pÃ«r ndonjÃ« gjÃ« apo send tÃ« cilin e pÃ«rdorim nÃ« jetÃ«n e pÃ«rditshme. U mundova qÃ« tÃ« japÃ« shpjegime mÃ« tÃ« gjera pÃ«r secilÃ«n fjalÃ«, tash mbes me shpres se do t'ju pÃ«lqej pÃ«rkthimi dhe detajet e dhÃ«na pÃ«r kÃ«tÃ« pÃ«rkthim.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από albstud07 - 13 Ιούλιος 2008 17:22