Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Serbio-Albanés - Bas mi lepo stoji

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Serbio

Albanés

Categoría Escritura libre

Título	Bas mi lepo stoji
Texto Propuesto por Scorpion72	Idioma de origen: Serbio Bas mi lepo stoji

Título	PÃ«rkthim nga sÃ«rbishtja nÃ« shqip
Traducción Albanés Traducido por uneari	Idioma de destino: Albanés Po mÃ« rrin mirÃ«.
Nota acerca de la traducción	KÃ«tu do e ndaj komplet fjalin dhe do ta pÃ«rkthej fjalÃ« pÃ«r fjalÃ«. 1. Bas, 2. mi, 3. Lepo, 4. Stoji. Kam vepruar kÃ«shtu nÃ« mÃ«nyr qÃ« tÃ« gjith ta kenÃ« mÃ« leht pÃ«r ta kuptuar, nÃ« vazhdim do e spjegoj mÃ« gjerÃ«sisht : NÃ« kolonÃ«n "1"(bas = bash), Ã«shtÃ« njÃ« parafjal nÃ«se mund ta quaj ashtu qÃ« pÃ«rdoret pÃ«r ta forcuar konstatimin pÃ«r njÃ« gjÃ« apo send, kjo pÃ«rdoret edhe nÃ« shqip nÃ« gjuhÃ«n popullore me tÃ« njÃ«jtÃ«n pÃ«rmbajtje "bash", shumÃ« rrall haset nÃ« atÃ« letrare. NÃ« kolonÃ«n "2" (mi = mÃ«), Ã«shtÃ« njÃ« fjalÃ« lidhÃ«se, qÃ« nÃ« gjuhÃ«n e pÃ«rditshme e hasim shumÃ« shpesh si nÃ« tÃ« folurÃ«n letrare ashtu dhe nÃ« ate popullore. NÃ« kolonÃ«n "3" (lepo = mirÃ«), kjo fjalÃ« bÃ«n pjesÃ« nÃ« grupin e atyre fjalÃ«ve me anÃ« tÃ« sÃ« cilave bÃ«jmÃ« vlersimin. nÃ« kolonÃ«n "4" ( stoji = rrinÃ«, qÃ«ndrron), kjo fjalÃ« i takon grupit tÃ« konstatimeve qÃ« bÃ«jmÃ« pÃ«r ndonjÃ« gjÃ« apo send tÃ« cilin e pÃ«rdorim nÃ« jetÃ«n e pÃ«rditshme. U mundova qÃ« tÃ« japÃ« shpjegime mÃ« tÃ« gjera pÃ«r secilÃ«n fjalÃ«, tash mbes me shpres se do t'ju pÃ«lqej pÃ«rkthimi dhe detajet e dhÃ«na pÃ«r kÃ«tÃ« pÃ«rkthim.

Última validación o corrección por albstud07 - 13 Julio 2008 17:22