Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kisabia-Kialbeni - Bas mi lepo stoji

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kisabia

Kialbeni

Category Free writing

Kichwa	Bas mi lepo stoji
Nakala Tafsiri iliombwa na Scorpion72	Lugha ya kimaumbile: Kisabia Bas mi lepo stoji

Kichwa	PÃ«rkthim nga sÃ«rbishtja nÃ« shqip
Tafsiri Kialbeni Ilitafsiriwa na uneari	Lugha inayolengwa: Kialbeni Po mÃ« rrin mirÃ«.
Maelezo kwa mfasiri	KÃ«tu do e ndaj komplet fjalin dhe do ta pÃ«rkthej fjalÃ« pÃ«r fjalÃ«. 1. Bas, 2. mi, 3. Lepo, 4. Stoji. Kam vepruar kÃ«shtu nÃ« mÃ«nyr qÃ« tÃ« gjith ta kenÃ« mÃ« leht pÃ«r ta kuptuar, nÃ« vazhdim do e spjegoj mÃ« gjerÃ«sisht : NÃ« kolonÃ«n "1"(bas = bash), Ã«shtÃ« njÃ« parafjal nÃ«se mund ta quaj ashtu qÃ« pÃ«rdoret pÃ«r ta forcuar konstatimin pÃ«r njÃ« gjÃ« apo send, kjo pÃ«rdoret edhe nÃ« shqip nÃ« gjuhÃ«n popullore me tÃ« njÃ«jtÃ«n pÃ«rmbajtje "bash", shumÃ« rrall haset nÃ« atÃ« letrare. NÃ« kolonÃ«n "2" (mi = mÃ«), Ã«shtÃ« njÃ« fjalÃ« lidhÃ«se, qÃ« nÃ« gjuhÃ«n e pÃ«rditshme e hasim shumÃ« shpesh si nÃ« tÃ« folurÃ«n letrare ashtu dhe nÃ« ate popullore. NÃ« kolonÃ«n "3" (lepo = mirÃ«), kjo fjalÃ« bÃ«n pjesÃ« nÃ« grupin e atyre fjalÃ«ve me anÃ« tÃ« sÃ« cilave bÃ«jmÃ« vlersimin. nÃ« kolonÃ«n "4" ( stoji = rrinÃ«, qÃ«ndrron), kjo fjalÃ« i takon grupit tÃ« konstatimeve qÃ« bÃ«jmÃ« pÃ«r ndonjÃ« gjÃ« apo send tÃ« cilin e pÃ«rdorim nÃ« jetÃ«n e pÃ«rditshme. U mundova qÃ« tÃ« japÃ« shpjegime mÃ« tÃ« gjera pÃ«r secilÃ«n fjalÃ«, tash mbes me shpres se do t'ju pÃ«lqej pÃ«rkthimi dhe detajet e dhÃ«na pÃ«r kÃ«tÃ« pÃ«rkthim.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na albstud07 - 13 Julai 2008 17:22