Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎ Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎
•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
▪▪‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Μετάφραση - Σουηδικά-Ελληνικά - Jag är allergisk mot alla ko-mjölkprodukter...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΣουηδικάΕλληνικά

Κατηγορία Επεξηγήσεις - Διατροφή

τίτλος
Jag är allergisk mot alla ko-mjölkprodukter...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από fam.eklund
Γλώσσα πηγής: Σουηδικά

Jag är allergisk mot alla ko-mjölkprodukter såsom: mjölk, smör,grädde och ost. Jag skulle vara tacksam om ni kan utesluta detta i min mat. Jag är dessutom allergisk mot veteprodukter t.ex pasta och vitt bröd.

τίτλος
Αλλεργίες
Μετάφραση
Ελληνικά

Μεταφράστηκε από adamiz
Γλώσσα προορισμού: Ελληνικά

Είμαι αλλεργικός σε όλα τα γαλακτοκομικά είδη όπως:γάλα, βούτυρο, κρέμα και τυρί.Θα το εκτιμούσα αν τα αποκλείατε από το φαγητό μου.Επίσης είμαι αλλεργικός σε προϊόντα με άμυλο όπως ζυμαρικά και άσπρο ψωμί.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Bridge by pias:"I am allergic to all kind of cow milk products as: milk, butter, cream and cheese. I would appreciate if you can exclude this from my food. I'm also (moreover) allergic to wheat products e.g. pasta and white bread."
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από irini - 27 Σεπτέμβριος 2008 12:35





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

13 Σεπτέμβριος 2008 13:17

Mideia
Αριθμός μηνυμάτων: 949
Δεν είχε σχεδόν καθόλου τόνους,το διόρθωσα!

CC: sofibu

13 Σεπτέμβριος 2008 19:43

adamiz
Αριθμός μηνυμάτων: 1
Nai ontos. na se kala

19 Σεπτέμβριος 2008 12:45

Mideia
Αριθμός μηνυμάτων: 949
Hi pias! If it's easy,a bridge here? No votes again!!

CC: pias

19 Σεπτέμβριος 2008 13:40

pias
Αριθμός μηνυμάτων: 8113
"I am allergic too all kind of cow milk products as: milk, butter, cream and cheese. I would appreciate if you can exclude this from my food. I'm also (moreover) allergic to wheat products e.g. pasta and white bread."


24 Σεπτέμβριος 2008 13:21

Mideia
Αριθμός μηνυμάτων: 949
wheat or starch

CC: pias

24 Σεπτέμβριος 2008 13:45

pias
Αριθμός μηνυμάτων: 8113
It's "wheat products".