Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Schwedisch-Griechisch - Jag Ã¤r allergisk mot alla ko-mjÃ¶lkprodukter...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Schwedisch

Griechisch

Kategorie Erklärungen - Nahrung

Titel	Jag Ã¤r allergisk mot alla ko-mjÃ¶lkprodukter...
Text Übermittelt von fam.eklund	Herkunftssprache: Schwedisch Jag Ã¤r allergisk mot alla ko-mjÃ¶lkprodukter sÃ¥som: mjÃ¶lk, smÃ¶r,grÃ¤dde och ost. Jag skulle vara tacksam om ni kan utesluta detta i min mat. Jag Ã¤r dessutom allergisk mot veteprodukter t.ex pasta och vitt brÃ¶d.

Titel	Î‘Î»Î»ÎµÏÎ³Î¯ÎµÏ‚
Übersetzung Griechisch Übersetzt von adamiz	Zielsprache: Griechisch Î•Î¯Î¼Î±Î¹ Î±Î»Î»ÎµÏÎ³Î¹ÎºÏŒÏ‚ ÏƒÎµ ÏŒÎ»Î± Ï„Î± Î³Î±Î»Î±ÎºÏ„Î¿ÎºÎ¿Î¼Î¹ÎºÎ¬ ÎµÎ¯Î´Î· ÏŒÏ€Ï‰Ï‚:Î³Î¬Î»Î±, Î²Î¿ÏÏ„Ï…ÏÎ¿, ÎºÏÎÎ¼Î± ÎºÎ±Î¹ Ï„Ï…ÏÎ¯.Î˜Î± Ï„Î¿ ÎµÎºÏ„Î¹Î¼Î¿ÏÏƒÎ± Î±Î½ Ï„Î± Î±Ï€Î¿ÎºÎ»ÎµÎ¯Î±Ï„Îµ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï†Î±Î³Î·Ï„ÏŒ Î¼Î¿Ï….Î•Ï€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Î±Î»Î»ÎµÏÎ³Î¹ÎºÏŒÏ‚ ÏƒÎµ Ï€ÏÎ¿ÏŠÏŒÎ½Ï„Î± Î¼Îµ Î¬Î¼Ï…Î»Î¿ ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î¶Ï…Î¼Î±ÏÎ¹ÎºÎ¬ ÎºÎ±Î¹ Î¬ÏƒÏ€ÏÎ¿ ÏˆÏ‰Î¼Î¯.
Bemerkungen zur Übersetzung	Bridge by pias:"I am allergic to all kind of cow milk products as: milk, butter, cream and cheese. I would appreciate if you can exclude this from my food. I'm also (moreover) allergic to wheat products e.g. pasta and white bread."

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von irini - 27 September 2008 12:35

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		13 September 2008 13:17
	Mideia Anzahl der Beiträge: 949	Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯Ï‡Îµ ÏƒÏ‡ÎµÎ´ÏŒÎ½ ÎºÎ±Î¸ÏŒÎ»Î¿Ï… Ï„ÏŒÎ½Î¿Ï…Ï‚,Ï„Î¿ Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ±! CC: sofibu
		13 September 2008 19:43
	adamiz Anzahl der Beiträge: 1	Nai ontos. na se kala
		19 September 2008 12:45
	Mideia Anzahl der Beiträge: 949	Hi pias! If it's easy,a bridge here? No votes again!! CC: pias
		19 September 2008 13:40
	pias Anzahl der Beiträge: 8113	"I am allergic too all kind of cow milk products as: milk, butter, cream and cheese. I would appreciate if you can exclude this from my food. I'm also (moreover) allergic to wheat products e.g. pasta and white bread."
		24 September 2008 13:21
	Mideia Anzahl der Beiträge: 949	wheat or starch CC: pias
		24 September 2008 13:45
	pias Anzahl der Beiträge: 8113	It's "wheat products".