Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スウェーデン語-ギリシャ語 - Jag Ã¤r allergisk mot alla ko-mjÃ¶lkprodukter...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

ギリシャ語

カテゴリ説明 - 食糧

タイトル	Jag Ã¤r allergisk mot alla ko-mjÃ¶lkprodukter...
テキスト fam.eklund様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 Jag Ã¤r allergisk mot alla ko-mjÃ¶lkprodukter sÃ¥som: mjÃ¶lk, smÃ¶r,grÃ¤dde och ost. Jag skulle vara tacksam om ni kan utesluta detta i min mat. Jag Ã¤r dessutom allergisk mot veteprodukter t.ex pasta och vitt brÃ¶d.

タイトル	Î‘Î»Î»ÎµÏÎ³Î¯ÎµÏ‚
翻訳ギリシャ語 adamiz様が翻訳しました	翻訳の言語: ギリシャ語 Î•Î¯Î¼Î±Î¹ Î±Î»Î»ÎµÏÎ³Î¹ÎºÏŒÏ‚ ÏƒÎµ ÏŒÎ»Î± Ï„Î± Î³Î±Î»Î±ÎºÏ„Î¿ÎºÎ¿Î¼Î¹ÎºÎ¬ ÎµÎ¯Î´Î· ÏŒÏ€Ï‰Ï‚:Î³Î¬Î»Î±, Î²Î¿ÏÏ„Ï…ÏÎ¿, ÎºÏÎÎ¼Î± ÎºÎ±Î¹ Ï„Ï…ÏÎ¯.Î˜Î± Ï„Î¿ ÎµÎºÏ„Î¹Î¼Î¿ÏÏƒÎ± Î±Î½ Ï„Î± Î±Ï€Î¿ÎºÎ»ÎµÎ¯Î±Ï„Îµ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï†Î±Î³Î·Ï„ÏŒ Î¼Î¿Ï….Î•Ï€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Î±Î»Î»ÎµÏÎ³Î¹ÎºÏŒÏ‚ ÏƒÎµ Ï€ÏÎ¿ÏŠÏŒÎ½Ï„Î± Î¼Îµ Î¬Î¼Ï…Î»Î¿ ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î¶Ï…Î¼Î±ÏÎ¹ÎºÎ¬ ÎºÎ±Î¹ Î¬ÏƒÏ€ÏÎ¿ ÏˆÏ‰Î¼Î¯.
翻訳についてのコメント	Bridge by pias:"I am allergic to all kind of cow milk products as: milk, butter, cream and cheese. I would appreciate if you can exclude this from my food. I'm also (moreover) allergic to wheat products e.g. pasta and white bread."

最終承認・編集者 irini - 2008年 9月 27日 12:35

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 9月 13日 13:17
	Mideia 投稿数: 949	Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯Ï‡Îµ ÏƒÏ‡ÎµÎ´ÏŒÎ½ ÎºÎ±Î¸ÏŒÎ»Î¿Ï… Ï„ÏŒÎ½Î¿Ï…Ï‚,Ï„Î¿ Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ±! CC: sofibu
		2008年 9月 13日 19:43
	adamiz 投稿数: 1	Nai ontos. na se kala
		2008年 9月 19日 12:45
	Mideia 投稿数: 949	Hi pias! If it's easy,a bridge here? No votes again!! CC: pias
		2008年 9月 19日 13:40
	pias 投稿数: 8113	"I am allergic too all kind of cow milk products as: milk, butter, cream and cheese. I would appreciate if you can exclude this from my food. I'm also (moreover) allergic to wheat products e.g. pasta and white bread."
		2008年 9月 24日 13:21
	Mideia 投稿数: 949	wheat or starch CC: pias
		2008年 9月 24日 13:45
	pias 投稿数: 8113	It's "wheat products".