Μετάφραση - Αγγλικά-Λιθουανικά - latin pedagogy

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Λογοτεχνία - Επιστήμη

τίτλος

latin pedagogy

Κείμενο
Υποβλήθηκε από

wariz

Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

The glory, the jest, and the riddle of the Academy." Such words can easily come to mind when one ponders the current struggles in Latin pedagogy as expressed in the Spring 1996 issue of The Modern Language Journal. Two pieces there illustrate a methodological rift that is well worth our attention. [ 1 ] Robert J. Ball and J. D. Ellsworth argue passionately that Latin as a dead language must not be taught with methods that are appropriate for modern languages.

τίτλος	LotynÅ³ kalba
Μετάφραση Λιθουανικά Μεταφράστηκε από Dzuljeta	Γλώσσα προορισμού: Λιθουανικά "Akademijos didybÄ—, pokÅ¡tas ir mÄ¯slÄ—." Tokie Å¾odÅ¾iai gali lengvai ateiti Ä¯ galvÄ…, kai apsvarstomi Å¡iÅ³ dienÅ³ sunkumai lotynÅ³ kalbos pedagogikoje, kaip teigiama "The Modern Language Journal" 1996 m. pavasario numeryje. Du Å¾urnalo straipsniai iliustruoja metodologinÄ™ nesantaikÄ…, kuri tikrai verta mÅ«sÅ³ dÄ—mesio. [1] Robert J. Ball ir J. D. Ellsworth karÅ¡tai ginÄijasi dÄ—l to, ar lotynÅ³ kalba, kaip mirusi, negali bÅ«ti mokoma naudojantis metodais, tinkanÄiais Å¡iuolaikinÄ—ms kalboms.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	The names can as well be "lithuanised" - Robert - Robertas, Ball - Bolas, Ellsworth - Elsvortas.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Dzuljeta - 12 Μάϊ 2009 07:25