Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ιταλικά-Αλβανικά - AVVISI PER I CONDUCENTI Gli autisti devono...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ιταλικά

Αλβανικά

Κατηγορία Επεξηγήσεις - Επιχείρηση/Εργασίες

τίτλος	AVVISI PER I CONDUCENTI Gli autisti devono...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Nathalie Pfeiffer	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά AVVISI PER I CONDUCENTI Gli autisti devono salire sul pianale del camion ed aiutare gli addetti al carico, indicando la posizione dei fasci, e sganciando o agganciando i ganci della gru. Gli autisti non devono stare sotto i carichi sospesi delle gru, ma spostarsi all'arrivo dei fasci, a distanza di sicurezza. Gli autisti non devono effettuare manovre in retromarcia senza l'ausilio di un operatore che aiuti nelle manovre. Ãˆ vietato transitare ad una velocitÃ superiore ai 10 Km/h (passo d'uomo)
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	(si tratta di indicazioni che la nostra azienda da agli autisti di camion che vengono a caricare/scaricare dei tubi d'acciaio) FASCIO = una raccolta di tubi legati insieme

τίτλος	NJOFTIM PÃ‹R SHOFERAT
Μετάφραση Αλβανικά Μεταφράστηκε από bamberbi	Γλώσσα προορισμού: Αλβανικά NJOFTIME PÃ‹R SHOFERAT Shoferat duhet tÃ« hypin nÃ« karrocerinÃ« e kamionit dhe tÃ« ndihmojnÃ« punÃ«torÃ«t qÃ« ngarkojnÃ«, duke iu treguar vendin e vendosjes sÃ« ngarkesÃ«s,duke vendosur dhe hequr Ã§engelat e vinÃ§it. Shoferat nuk duhet tÃ« qÃ«ndrojnÃ« nÃ«n vinÃ§, por duhet tÃ« afrohen me mbÃ«rritjen e ngarkesÃ«s, duke mbajtur distancÃ«n e sigurisÃ«. Shoferat nuk duhet tÃ« bÃ«jnÃ« manonvra nÃ« indietro pa ndihmÃ«n e njÃ« njeriu tÃ« caktuar qÃ« tÃ« ndihmon nÃ« manovÃ«r. Ã‹shtÃ« e ndaluar tÃ« lÃ«vizÃ«sh me njÃ« shpejtÃ«si mÃ« tÃ« madhe se 10 Km/h (hap njeriu)
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	fascio sostituito con carico

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από bamberbi - 6 Οκτώβριος 2009 18:45