Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-アルバニア語 - AVVISI PER I CONDUCENTI Gli autisti devono...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

アルバニア語

カテゴリ説明 - ビジネス / 仕事

タイトル	AVVISI PER I CONDUCENTI Gli autisti devono...
テキスト Nathalie Pfeiffer様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 AVVISI PER I CONDUCENTI Gli autisti devono salire sul pianale del camion ed aiutare gli addetti al carico, indicando la posizione dei fasci, e sganciando o agganciando i ganci della gru. Gli autisti non devono stare sotto i carichi sospesi delle gru, ma spostarsi all'arrivo dei fasci, a distanza di sicurezza. Gli autisti non devono effettuare manovre in retromarcia senza l'ausilio di un operatore che aiuti nelle manovre. Ãˆ vietato transitare ad una velocitÃ superiore ai 10 Km/h (passo d'uomo)
翻訳についてのコメント	(si tratta di indicazioni che la nostra azienda da agli autisti di camion che vengono a caricare/scaricare dei tubi d'acciaio) FASCIO = una raccolta di tubi legati insieme

タイトル	NJOFTIM PÃ‹R SHOFERAT
翻訳アルバニア語 bamberbi様が翻訳しました	翻訳の言語: アルバニア語 NJOFTIME PÃ‹R SHOFERAT Shoferat duhet tÃ« hypin nÃ« karrocerinÃ« e kamionit dhe tÃ« ndihmojnÃ« punÃ«torÃ«t qÃ« ngarkojnÃ«, duke iu treguar vendin e vendosjes sÃ« ngarkesÃ«s,duke vendosur dhe hequr Ã§engelat e vinÃ§it. Shoferat nuk duhet tÃ« qÃ«ndrojnÃ« nÃ«n vinÃ§, por duhet tÃ« afrohen me mbÃ«rritjen e ngarkesÃ«s, duke mbajtur distancÃ«n e sigurisÃ«. Shoferat nuk duhet tÃ« bÃ«jnÃ« manonvra nÃ« indietro pa ndihmÃ«n e njÃ« njeriu tÃ« caktuar qÃ« tÃ« ndihmon nÃ« manovÃ«r. Ã‹shtÃ« e ndaluar tÃ« lÃ«vizÃ«sh me njÃ« shpejtÃ«si mÃ« tÃ« madhe se 10 Km/h (hap njeriu)
翻訳についてのコメント	fascio sostituito con carico

最終承認・編集者 bamberbi - 2009年 10月 6日 18:45