Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ελληνικά-Αγγλικά - Î•Î¯Î´Î± Ï„Î¹Ï‚ Ï†Ï‰Ï„ÏŒ ÏƒÎ¿Ï… Ï†Î¹Î»ÎµÎ½Î¬Î´Î±

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ελληνικά

Αγγλικά

Κατηγορία Chat

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Î•Î¯Î´Î± Ï„Î¹Ï‚ Ï†Ï‰Ï„ÏŒ ÏƒÎ¿Ï… Ï†Î¹Î»ÎµÎ½Î¬Î´Î±
Κείμενο Υποβλήθηκε από pmpizarro	Γλώσσα πηγής: Ελληνικά -Î•Î¯Î´Î± Ï„Î¹Ï‚ Ï†Ï‰Ï„ÏŒ ÏƒÎ¿Ï… Ï†Î¹Î»ÎµÎ½Î¬Î´Î±! Î•Î³ÏŽ ÎÏ‡Ï‰ Ï€Î¬ÏÎµÎ¹ Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ ÎºÎ¹Î»Î¬ Î¼Îµ Ï„Î± Ï‡ÏÏŒÎ½Î¹Î±, ÎµÏƒÏ ÏŒÎ¼Ï‰Ï‚ Ï†Î±Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Î½Î± Ï„Î± ÎÏ‡Î±ÏƒÎµÏ‚ Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÏƒÎµ Î¸Ï…Î¼Î¬Î¼Î±Î¹ Ï€Î¹Î¿ Ï€Î±Ï‡Î¹Î¬. Î•ÏÎ³Î¬Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Î•Î£Î¥Î• ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î¸Î± Î¸Ï…Î¼Î¬ÏƒÎ±Î¹. Î‘Ï…Ï„ÏŒÎ½ Ï„Î¿Î½ ÎºÎ±Î¹ÏÏŒ ÎÏ‡Î¿Ï…Î¼Îµ Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î±ÏÎºÎµÏ„Î¬ Î´Î¹Î¬ÏƒÎ·Î¼Î¿Î¹!! - Î”ÎµÎ½ Î¸Ï…Î¼Î¬Î¼Î±Î¹ Ï€Î¿Ï… ÎµÏÎ³Î±Î¶ÏŒÏƒÎ¿Ï…Î½...Î•Î£Î¥Î•Î‘ Î® Î•Î£Î¥Î•...Î¤Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î•Î£Î¥Î•;
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Before edit: "Eida tiw foto sou filenada! Ego exo parei merika kila me ta xronia , esu omws fainetai na ta exases giati se thymamai pio paxia. Ergazomai stin ESYE opws tha thymasai. Ayton ton kairo exoume ginei arketa diasimoi !! -den thimamai pou ergazosoun...ESYEA H ESYE....Ti einai H ESYE? "

τίτλος	You lost weight
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από User10	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά - I saw your photos girlfriend! I've gained some weight as the years passed but it seems that you lost some because I remember you being heavier. I work in ESYE as you probably remember. We became really famous these days!! - I don't remember where you were working...ESYEA or ESYE...What is ESYE?
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	girlfriend-female friend Î•Î³ÏŽ ÎÏ‡Ï‰ Ï€Î¬ÏÎµÎ¹ Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ ÎºÎ¹Î»Î¬ Î¼Îµ Ï„Î± Ï‡ÏÏŒÎ½Î¹Î±, ÎµÏƒÏ ÏŒÎ¼Ï‰Ï‚ Ï†Î±Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Î½Î± Ï„Î± ÎÏ‡Î±ÏƒÎµÏ‚ - I've gained some kilos...but it seems you lost them... Î•Î£Î¥Î•-National Statistical Service of Greece.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από irini - 5 Δεκέμβριος 2009 01:36