Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ελληνικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - δουλος βλεπει διακονον

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΕλληνικάΠορτογαλικά Βραζιλίας

Κατηγορία Πρόταση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
δουλος βλεπει διακονον
Κείμενο
Υποβλήθηκε από paula francinete
Γλώσσα πηγής: Ελληνικά

δουλος βλεπει διακονον


τίτλος
Servo vê diácono
Μετάφραση
Πορτογαλικά Βραζιλίας

Μεταφράστηκε από KONSTANTINOS KOUMELIS
Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας

Servo vê diácono
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
A frase fornecida esta muito vaga para uma tradução mais literal.

Estou traduzindo apenas o sentido da palavra mas não seria verdadeiramente necessário pois um tradutor automático daria o mesmo resultado vago da tradução.

Se você destacou este pequeno texto da Bíblia ajudaria mencionar o capitulo e versículo.

«Todo aquele que quiser tornar-se grande entre vós, se faça vosso servo» (Mt 20,26).

A sua disposição.
Konstantinos
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 27 Μάρτιος 2010 23:04