Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Ελληνικά - Meaning only translations

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Πορτογαλικά

Ρωσικά

Κινέζικα απλοποιημένα

Γερμανικά

Ολλανδικά

Ρουμανικά

Τουρκικά

Σουηδικά

Ιταλικά

Ελληνικά

Δανέζικα

Καταλανικά

Ουκρανικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Ισπανικά

Σερβικά

Εβραϊκά

Φινλανδικά

Κροάτικα

Βουλγαρικά

Εσπεράντο

Ιαπωνέζικα

Κινέζικα

Ουγγρικά

Πολωνικά

Αλβανικά

Βοσνιακά

Νορβηγικά

Αραβικά

Εσθονικά

Κορεάτικα

Λιθουανικά

Τσέχικα

Περσική γλώσσα

Ινδονησιακά

Σλοβακικά

Λετονικά

Ιρλανδικά

Αφρικάαν

Χίντι

Σλοβενικά

τίτλος	Meaning only translations
Κείμενο Υποβλήθηκε από cucumis	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά "Meaning only" translations are more focused on the meaning than on the form or the grammar. However, even though you don't need to be a fluent speaker of language "XXX", you must have a very good knowledge of both languages (XXX and YYY) to do this translation.

τίτλος	"ÎœÏŒÎ½Î¿ Î½ÏŒÎ·Î¼Î±" Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚
Μετάφραση Ελληνικά Μεταφράστηκε από nikolakis	Γλώσσα προορισμού: Ελληνικά ÎŸÎ¹ "ÎœÏŒÎ½Î¿ Î½ÏŒÎ·Î¼Î±" Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎµÏƒÏ„Î¹Î¬Î¶Î¿Ï…Î½ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ ÏƒÏ„Î¿ Î½ÏŒÎ·Î¼Î± Ï€Î±ÏÎ¬ ÏƒÏ„Î· Î´Î¹Î±Ï„ÏÏ€Ï‰ÏƒÎ· Î® Ï„Î· Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ®. Î Î±ÏÏŒÎ»Î± Î±Ï…Ï„Î¬, Î±ÎºÏŒÎ¼Î± ÎºÎ¹ Î±Î½ Î´Îµ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î½Î± Î¼Î¹Î»Î¬Ï„Îµ Î¼Îµ ÎµÏ…Ï‡ÎÏÎµÎ¹Î± Ï„Î· Î³Î»ÏŽÏƒÎ± "Î§Î§Î§", Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ Î¼Î¯Î± Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î»Î® Î³Î½ÏŽÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ Ï„Ï‰Î½ Î´ÏÎ¿ Î³Î»Ï‰ÏƒÏƒÏŽÎ½ (Î§Î§Î§ ÎºÎ±Î¹ Î¥Î¥Î¥) Î³Î¹Î± Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î®Î½ Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	1)Ï„Î¿ "meaning only" Ï„Î¿ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬Î¶Ï‰ "Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î½ÏŒÎ·Î¼Î±", Î±Î½ ÏŒÎ¼Ï‰Ï‚ ÎµÏ€Î¹ÎºÏÎ±Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹ Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎ¬ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Ï‚ Î¬Î»Î»Î¿Ï‚ ÏŒÏÎ¿Ï‚ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î± Ï„ÏŒÏ„Îµ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ Î½Î± Î´Î¹Î¿ÏÎ¸Ï‰Î¸ÎµÎ¯. 2)Î±ÎºÏŒÎ¼Î± Ï„Î¿ fluent Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± Ï„Î¿ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÏ‰ "Î¼Îµ ÎµÏ…Ï†ÏÎ¬Î´ÎµÎ¹Î±" Î±Î»Î»Î¬ ÎµÎ¯Î´Î± ÏŒÏ„Î¹ ÏƒÏ„Î¿ cucumis ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÏ€Î¹ÎºÏÎ±Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹ Î· ÎÎºÏ†ÏÎ±ÏƒÎ· "Î¼Îµ ÎµÏ…Ï‡ÎÏÎµÎ¹Î±" ÎºÎ±Î¹ Î³Î¹'Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿Ï„Î¯Î¼Î·ÏƒÎ±.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από irini - 3 Απρίλιος 2007 10:59