Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Гръцки - Meaning only translations

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Португалски

Руски

Китайски Опростен

Немски

Холандски

Румънски

Турски

Swedish

Италиански

Гръцки

Датски

Каталонски

Украински

Португалски Бразилски

Испански

Сръбски

Иврит

Фински

Хърватски

Български

Есперанто

Японски

Китайски

Hungarian

Полски

Албански

Босненски

Норвежки

Арабски

Естонски

Корейски

Литовски

Чешки

Персийски език

Индонезийски

Словашки

Латвийски

Ирландски

Африкански

Хинди

Словенски

Заглавие	Meaning only translations
Текст Предоставено от cucumis	Език, от който се превежда: Английски "Meaning only" translations are more focused on the meaning than on the form or the grammar. However, even though you don't need to be a fluent speaker of language "XXX", you must have a very good knowledge of both languages (XXX and YYY) to do this translation.

Заглавие	"ÎœÏŒÎ½Î¿ Î½ÏŒÎ·Î¼Î±" Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚
Превод Гръцки Преведено от nikolakis	Желан език: Гръцки ÎŸÎ¹ "ÎœÏŒÎ½Î¿ Î½ÏŒÎ·Î¼Î±" Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎµÏƒÏ„Î¹Î¬Î¶Î¿Ï…Î½ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ ÏƒÏ„Î¿ Î½ÏŒÎ·Î¼Î± Ï€Î±ÏÎ¬ ÏƒÏ„Î· Î´Î¹Î±Ï„ÏÏ€Ï‰ÏƒÎ· Î® Ï„Î· Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ®. Î Î±ÏÏŒÎ»Î± Î±Ï…Ï„Î¬, Î±ÎºÏŒÎ¼Î± ÎºÎ¹ Î±Î½ Î´Îµ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î½Î± Î¼Î¹Î»Î¬Ï„Îµ Î¼Îµ ÎµÏ…Ï‡ÎÏÎµÎ¹Î± Ï„Î· Î³Î»ÏŽÏƒÎ± "Î§Î§Î§", Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ Î¼Î¯Î± Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î»Î® Î³Î½ÏŽÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ Ï„Ï‰Î½ Î´ÏÎ¿ Î³Î»Ï‰ÏƒÏƒÏŽÎ½ (Î§Î§Î§ ÎºÎ±Î¹ Î¥Î¥Î¥) Î³Î¹Î± Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î®Î½ Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·.
Забележки за превода	1)Ï„Î¿ "meaning only" Ï„Î¿ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬Î¶Ï‰ "Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î½ÏŒÎ·Î¼Î±", Î±Î½ ÏŒÎ¼Ï‰Ï‚ ÎµÏ€Î¹ÎºÏÎ±Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹ Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎ¬ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Ï‚ Î¬Î»Î»Î¿Ï‚ ÏŒÏÎ¿Ï‚ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î± Ï„ÏŒÏ„Îµ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ Î½Î± Î´Î¹Î¿ÏÎ¸Ï‰Î¸ÎµÎ¯. 2)Î±ÎºÏŒÎ¼Î± Ï„Î¿ fluent Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± Ï„Î¿ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÏ‰ "Î¼Îµ ÎµÏ…Ï†ÏÎ¬Î´ÎµÎ¹Î±" Î±Î»Î»Î¬ ÎµÎ¯Î´Î± ÏŒÏ„Î¹ ÏƒÏ„Î¿ cucumis ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÏ€Î¹ÎºÏÎ±Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹ Î· ÎÎºÏ†ÏÎ±ÏƒÎ· "Î¼Îµ ÎµÏ…Ï‡ÎÏÎµÎ¹Î±" ÎºÎ±Î¹ Î³Î¹'Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿Ï„Î¯Î¼Î·ÏƒÎ±.

За последен път се одобри от irini - 3 Април 2007 10:59