 Αυθεντικό κείμενο - Αγγλικά - Each small candle
Παρούσα κατάσταση Αυθεντικό κείμενο
Ζητούμενες μεταφράσεις: 
Κατηγορία Τραγούδι  Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | | Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από  Rumo | Γλώσσα πηγής: Αγγλικά
Not the torturer will scare me
Nor the body's final fall
Nor the barrels of death's rifles
Nor the shadows on the wall
Nor the night when to the ground
The last dim star of pain is hurled
But the blind indifference
Of a merciless unfeeling world
And each small candle
Lights a corner of the dark... | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | From a song by Roger Waters
Source: http://www.roger-waters.com/candle.html
Please keep sense and meaning, translations have not necessarily got to be as poetical (but if you have nice lyrical ideas, don't hesitate to use them).^^
|
|
Τελευταία επεξεργασία από Francky5591 - 7 Φεβρουάριος 2010 00:51
Τελευταία μηνύματα | | | | |
7 Φεβρουάριος 2009 18:29 | | | Ä°ÅŸkenceci, beni korkutmayacak, ne de vücudun son düşüşü, ne de ölümün tüfeklerinin varilleri, ne de duvarda gölgeler, ne de yere loÅŸ sonun, yıldız yaptığı zaman gece, acıdan, savurulur, ama merhametsiz duygusuz bir dünyanın kör ilgisizliÄŸi ve her küçük mum, karanlığın bir köşesini aydınlatır...
|
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
