 Textul original - Engleză - Each small candle
Status actual Textul original
Traduceri cerute: 
Categorie Cântec  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | | Text de tradus
Înscris de  Rumo | Limba sursă: Engleză
Not the torturer will scare me
Nor the body's final fall
Nor the barrels of death's rifles
Nor the shadows on the wall
Nor the night when to the ground
The last dim star of pain is hurled
But the blind indifference
Of a merciless unfeeling world
And each small candle
Lights a corner of the dark... | Observaţii despre traducere | From a song by Roger Waters
Source: http://www.roger-waters.com/candle.html
Please keep sense and meaning, translations have not necessarily got to be as poetical (but if you have nice lyrical ideas, don't hesitate to use them).^^
|
|
Editat ultima dată de către Francky5591 - 7 Februarie 2010 00:51
Ultimele mesaje | | | | |
7 Februarie 2009 18:29 | | | İşkenceci, beni korkutmayacak, ne de vücudun son düşüşü, ne de ölümün tüfeklerinin varilleri, ne de duvarda gölgeler, ne de yere loş sonun, yıldız yaptığı zaman gece, acıdan, savurulur, ama merhametsiz duygusuz bir dünyanın kör ilgisizliği ve her küçük mum, karanlığın bir köşesini aydınlatır...
|
|
| 
Traduceri preferate
