Μετάφραση - Εβραϊκά-Αραβικά - ××™×©×•×: ×‘×Ÿ 18 ×¨×¦×— ×©× ×™ ×‘× ×™ ××“× ×•×”×¨×’ ×ž××•×ª ×—×ª×•×œ×™×

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Εφημερίδες

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος

××™×©×•×: ×‘×Ÿ 18 ×¨×¦×— ×©× ×™ ×‘× ×™ ××“× ×•×”×¨×’ ×ž××•×ª ×—×ª×•×œ×™×

Κείμενο
Υποβλήθηκε από

nonosh

Γλώσσα πηγής: Εβραϊκά

×œ×‘×™×ª ×”×ž×©×¤×˜ ×”×ž×—×•×–×™ ×‘×ª×œ ××‘×™×‘ ×”×•×’×© ×›×ª×‘ ××™×©×•× × ×’×“ ×¨×•×¡×˜×™×¡×œ×¡ ×‘×•×’×•×¡×œ×‘×¡×§, ×ª×•×©×‘ ×¤×ª×— ×ª×§×•×•×” ×‘×Ÿ 18, ×‘×’×™×Ÿ ×©× ×™ ×ž×¢×©×™ ×¨×¦×—, ×—×‘×œ×” ×‘×›×•×•× ×” ×ž×—×ž×™×¨×” ×•×”×ª×¢×œ×œ×•×ª ×‘×‘×¢×œ×™ ×—×™×™×.

×ž×›×‘ ×”××™×©×•× ×¢×•×œ×” ×›×™ ×”× ××©× ×¨×¦×— ×‘×“×§×™×¨×•×ª ×©×•×ž×¨ ×‘××ª×¨ ×‘× ×™×™×” ×‘×¢×™×¨ ×•××“× ×”×ž×ª×’×•×¨×¨ ×‘×©×›× ×•×ª ××œ×™×•, ×•××£ ×ª×§×£ ××“× × ×•×¡×£. ×”×•× ×’× ×ž×•××©× ×›×™ ×‘×—×•×“×©×™× ×”××—×¨×•× ×™× ×”×¨×’ ×ž××•×ª ×—×ª×•×œ×™×. ×”×¤×¨×§×œ×™×˜×•×ª ×‘×™×§×©×” ×ž×‘×™×ª ×”×ž×©×¤×˜ ×œ×”××¨×™×š ××ª ×ž×¢×¦×¨×• ×¢×“ ×ª×•× ×”×”×œ×™×›×™× ×”×ž×©×¤×˜×™×™× × ×’×“×•.

τίτλος

Ø´Ø§Ø¨ ÙŠØ¨Ù„Øº Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¹Ù…Ø± 18Ø¹Ø§Ù… Ù…ØªÙ‡Ù… Ø¨Ù‚ØªÙ„ Ø´Ø®ØµÙŠÙ† ÙˆÙ…Ø¦Ø§Øª Ù…Ù† Ø§Ù„Ù‚Ø·Ø·

Μετάφραση

Αραβικά

Μεταφράστηκε από

eladawy

Γλώσσα προορισμού: Αραβικά

ØªÙ… ØªÙ‚Ø¯ÙŠÙ… Ø¹Ø±ÙŠØ¶Ø© Ø§ØªÙ‡Ø§Ù… " Ù„Ø±ÙˆØ³ØªÙŠØ³Ù„ÙŠØ³ Ø¨ÙˆØ¬ÙˆÙ„ÙˆØ³ " ÙˆÙ‡Ùˆ Ø´Ø§Ø¨ ÙŠØ¨Ù„Øº Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¹Ù…Ø± 18 Ø³Ù†Ø© Ù…Ù† Ø³ÙƒØ§Ù† " Ø¨ÙŠØªØ ØªÙƒÙØ§" Ù„Ù„Ù…ØÙƒÙ…Ø© Ø§Ù„Ù…Ø±ÙƒØ²ÙŠØ© ÙÙŠ ØªÙ„ Ø£Ø¨ÙŠØ¨ ÙˆØªØ´Ù…Ù„ Ø¹Ø±ÙŠØ¶Ø© Ø§Ù„Ø§ØªÙ‡Ø§Ù… Ø¹Ù„Ù‰ Ù‚ØªÙ„ Ø´Ø®ØµÙŠÙ†, ÙˆØ£Ø¹Ù…Ø§Ù„ ØªØ®Ø±ÙŠØ¨ Ù…ØªØ¹Ù…Ø¯Ø© ÙˆØªØ¹Ø±ÙŠØ¶ ØÙŠØ§Ø© Ø§Ù„Ù†Ø§Ø³ Ù„Ù„Ø®Ø·Ø±.

ÙˆÙŠØªØ¶Ø Ø¨Ø£Ù† Ø§Ù„Ù…ØªÙ‡Ù… Ù‚Ø§Ù… Ø¨Ù‚ØªÙ„ ØØ§Ø±Ø³ Ù…Ø¨Ù†Ù‰ ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø¯ÙŠÙ†Ø© ÙˆØ´Ø®Øµ ÙŠØ³ÙƒÙ† Ø¨Ø§Ù„Ù‚Ø±Ø¨ Ù…Ù†Ù‡, ÙˆÙ‚Ø§Ù… Ø¨Ø¶Ø±Ø¨ Ø´Ø®Øµ Ø¢Ø®Ø±. ÙˆÙ‡Ùˆ Ù…ØªÙ‡Ù… Ø£ÙŠØ¶Ø§ Ø¨Ù‚ØªÙ„ Ù…Ø¦Ø§Øª Ù…Ù† Ø§Ù„Ù‚Ø·Ø· ÙÙŠ Ø§Ù„Ø£Ø´Ù‡Ø± Ø§Ù„Ù…Ø§Ø¶ÙŠØ©, ÙˆØ·Ù„Ø¨Øª Ø§Ù„Ù†ÙŠØ§Ø¨Ø© Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…ØÙƒÙ…Ø© Ø¨Ø£Ù† ØªÙ…Ø¯ ÙØªØ±Ø© Ø³Ø¬Ù†Ù‡ ØØªÙ‰ Ù†Ù‡Ø§ÙŠØ© Ø§Ù„Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡Ø§Øª Ø§Ù„Ù‚Ø§Ù†ÙˆÙ†ÙŠØ© Ø¶Ø¯Ù‡.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από elmota - 2 Αύγουστος 2007 18:53

Μετάφραση - Εβραϊκά-Αραβικά - ××™×©×•×: ×‘×Ÿ 18 ×¨×¦×— ×©× ×™ ×‘× ×™ ××“× ×•×”×¨×’ ×ž××•×ª ×—×ª×•×œ×™×

Μετάφραση - Εβραϊκά-Αραβικά - ××™×©×•×: ×‘×Ÿ 18 ×¨×¦×— ×©× ×™ ×‘× ×™ ××“× ×•×”×¨×’ ×ž××•×ª ×—×ª×•×œ×™×