Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-스웨덴어 - Queridos amigos. Quero dizer que ouvir a...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

스웨덴어

분류 채팅 - 문화

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Queridos amigos. Quero dizer que ouvir a...
본문 mauricio mercer에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Queridos amigos. Quero dizer que ouvir a Radioseven Ã© um verdadeiro show! Gostaria de saber como posso receber um CD da Radioseven em meu endereÃ§o aqui no Brasil. Sou brasileiro, tenho 44 anos, resido em uma cidade grande chamada Curitiba, capital do estado do ParanÃ¡, situada no sul do paÃs, a cidade tem 2 milhÃµes de habitantes Se vocÃªs quiserem conhecer um pouco da minha cidade, acessem o site que segue: meu endereÃ§o :###
이 번역물에 관한 주의사항	EndereÃ§o apagado

제목	KÃ¤ra vÃ¤nner
번역 스웨덴어 TjÃ¤der에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스웨덴어 KÃ¤ra vÃ¤nner. Jag vill sÃ¤ga att Radioseven verkligen Ã¤r toppen att lyssna pÃ¥. Jag skulle vilja veta vad jag bÃ¶r gÃ¶ra fÃ¶r att fÃ¥ tag pÃ¥ en CD frÃ¥n Radioseven hÃ¤r nere i Brasilien. Jag Ã¤r brasilianare, 44 Ã¥r gammal och bor i en stor stad som heter Curitiba, huvudstad i delstaten ParanÃ¡ som ligger i sÃ¶dra Brasilien, staden har 2 miljoner invÃ¥nare. Om ni vill veta nÃ¥got om min stad, Ã¤r det bara att logga in pÃ¥ fÃ¶ljande sajt: min adress###
이 번역물에 관한 주의사항	Me faltam alguns sinais e diacrÃticos. aa=a com cÃrculo sobre,que tem pronÃºncia de Ã´.

pias에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 10일 15:11

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 9일 18:54
	pias 게시물 갯수: 8113	Hi TjÃ¤der, I'll do a few edits here and set your translation to the poll then. Before edits: KÃ¤ra vÃ¤nner. Jag vill sÃ¤ga att hÃ¶ra Radioseven Ã¤r verkligen toppen.Jag skulle vilja veta vad Jag bÃ¶r gÃ¶ra fÃ¶r att faa en CD fraan Radioseven,hÃ¤r nere i Brasilien. Jag Ã¤r brasilianare,44 aar gammal och bor i en stor stad som hetter Curitiba,Paranas huvudstaden,som ligger i sÃ¶dra Brasilien,staden har 2 miljoner invaanare.Om ni vill kÃ¤nna naagot om min stad, det Ã¤r bara logga in i den fÃ¶ljande sajten: min adress###