Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-سوئدی - Queridos amigos. Quero dizer que ouvir a...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

سوئدی

طبقه گپ زدن - فرهنگ

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Queridos amigos. Quero dizer que ouvir a...
متن mauricio mercer پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Queridos amigos. Quero dizer que ouvir a Radioseven Ã© um verdadeiro show! Gostaria de saber como posso receber um CD da Radioseven em meu endereÃ§o aqui no Brasil. Sou brasileiro, tenho 44 anos, resido em uma cidade grande chamada Curitiba, capital do estado do ParanÃ¡, situada no sul do paÃs, a cidade tem 2 milhÃµes de habitantes Se vocÃªs quiserem conhecer um pouco da minha cidade, acessem o site que segue: meu endereÃ§o :###
ملاحظاتی درباره ترجمه	EndereÃ§o apagado

عنوان	KÃ¤ra vÃ¤nner
ترجمه سوئدی TjÃ¤der ترجمه شده توسط	زبان مقصد: سوئدی KÃ¤ra vÃ¤nner. Jag vill sÃ¤ga att Radioseven verkligen Ã¤r toppen att lyssna pÃ¥. Jag skulle vilja veta vad jag bÃ¶r gÃ¶ra fÃ¶r att fÃ¥ tag pÃ¥ en CD frÃ¥n Radioseven hÃ¤r nere i Brasilien. Jag Ã¤r brasilianare, 44 Ã¥r gammal och bor i en stor stad som heter Curitiba, huvudstad i delstaten ParanÃ¡ som ligger i sÃ¶dra Brasilien, staden har 2 miljoner invÃ¥nare. Om ni vill veta nÃ¥got om min stad, Ã¤r det bara att logga in pÃ¥ fÃ¶ljande sajt: min adress###
ملاحظاتی درباره ترجمه	Me faltam alguns sinais e diacrÃticos. aa=a com cÃrculo sobre,que tem pronÃºncia de Ã´.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط pias - 10 ژانویه 2008 15:11

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		9 ژانویه 2008 18:54
	pias تعداد پیامها: 8113	Hi TjÃ¤der, I'll do a few edits here and set your translation to the poll then. Before edits: KÃ¤ra vÃ¤nner. Jag vill sÃ¤ga att hÃ¶ra Radioseven Ã¤r verkligen toppen.Jag skulle vilja veta vad Jag bÃ¶r gÃ¶ra fÃ¶r att faa en CD fraan Radioseven,hÃ¤r nere i Brasilien. Jag Ã¤r brasilianare,44 aar gammal och bor i en stor stad som hetter Curitiba,Paranas huvudstaden,som ligger i sÃ¶dra Brasilien,staden har 2 miljoner invaanare.Om ni vill kÃ¤nna naagot om min stad, det Ã¤r bara logga in i den fÃ¶ljande sajten: min adress###