Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Schwedisch - Queridos amigos. Quero dizer que ouvir a...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Schwedisch

Kategorie Chat - Kultur

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Queridos amigos. Quero dizer que ouvir a...
Text Übermittelt von mauricio mercer	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch Queridos amigos. Quero dizer que ouvir a Radioseven Ã© um verdadeiro show! Gostaria de saber como posso receber um CD da Radioseven em meu endereÃ§o aqui no Brasil. Sou brasileiro, tenho 44 anos, resido em uma cidade grande chamada Curitiba, capital do estado do ParanÃ¡, situada no sul do paÃs, a cidade tem 2 milhÃµes de habitantes Se vocÃªs quiserem conhecer um pouco da minha cidade, acessem o site que segue: meu endereÃ§o :###
Bemerkungen zur Übersetzung	EndereÃ§o apagado

Titel	KÃ¤ra vÃ¤nner
Übersetzung Schwedisch Übersetzt von TjÃ¤der	Zielsprache: Schwedisch KÃ¤ra vÃ¤nner. Jag vill sÃ¤ga att Radioseven verkligen Ã¤r toppen att lyssna pÃ¥. Jag skulle vilja veta vad jag bÃ¶r gÃ¶ra fÃ¶r att fÃ¥ tag pÃ¥ en CD frÃ¥n Radioseven hÃ¤r nere i Brasilien. Jag Ã¤r brasilianare, 44 Ã¥r gammal och bor i en stor stad som heter Curitiba, huvudstad i delstaten ParanÃ¡ som ligger i sÃ¶dra Brasilien, staden har 2 miljoner invÃ¥nare. Om ni vill veta nÃ¥got om min stad, Ã¤r det bara att logga in pÃ¥ fÃ¶ljande sajt: min adress###
Bemerkungen zur Übersetzung	Me faltam alguns sinais e diacrÃticos. aa=a com cÃrculo sobre,que tem pronÃºncia de Ã´.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von pias - 10 Januar 2008 15:11

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		9 Januar 2008 18:54
	pias Anzahl der Beiträge: 8113	Hi TjÃ¤der, I'll do a few edits here and set your translation to the poll then. Before edits: KÃ¤ra vÃ¤nner. Jag vill sÃ¤ga att hÃ¶ra Radioseven Ã¤r verkligen toppen.Jag skulle vilja veta vad Jag bÃ¶r gÃ¶ra fÃ¶r att faa en CD fraan Radioseven,hÃ¤r nere i Brasilien. Jag Ã¤r brasilianare,44 aar gammal och bor i en stor stad som hetter Curitiba,Paranas huvudstaden,som ligger i sÃ¶dra Brasilien,staden har 2 miljoner invaanare.Om ni vill kÃ¤nna naagot om min stad, det Ã¤r bara logga in i den fÃ¶ljande sajten: min adress###