Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 일본어 - ãŠå‰ãŸã¡ã¯å®Œå…¨ã«åŒ…å›²ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã€‚ æ¦å™¨ã‚’æ¨ã¦ã¦æŠ•é™ã—ã‚ã€‚

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 일본어

일본어

브라질 포르투갈어

스페인어

분류 표현 - 게임

제목	ãŠå‰ãŸã¡ã¯å®Œå…¨ã«åŒ…å›²ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã€‚ æ¦å™¨ã‚’æ¨ã¦ã¦æŠ•é™ã—ã‚ã€‚
번역될 본문 ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«에 의해서 게시됨	원문 언어: 일본어 (1)ãŠå‰ãŸã¡ã¯å®Œå…¨ã«åŒ…å›²ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã€‚ (2)æ¦å™¨ã‚’æ¨ã¦ã¦æŠ•é™ã—ã‚ã€‚
이 번역물에 관한 주의사항	Sorry,i cliked request mark of english by mistake. Don't need to translate in english. I write english translation: (1)You are surrounded completely.(literaly.) (1)You have no way out. (2)Drop your weapons and surrender.

2008년 1월 31일 02:49

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 31일 15:07
	IanMegill2 게시물 갯수: 1671	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«å›ã€ ã€Œèª¤ã£ã¦è‹±è¨³ã‚’ä¾é ¼ã—ãŸã€ã¨æ›¸ã„ãŸã‘ã©ã€ã“ã®è‹±è¨³ã®ä¾é ¼ã‚’å‡¦åˆ†ã—ãŸæ–¹ãŒã„ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ
		2008년 2월 1일 00:58
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« 게시물 갯수: 275	ã‚ã£ã€å…ˆç”Ÿï¼ãŠæ‰‹æ•°ã‹ã‘ã¾ã™ãŒå‡¦åˆ†ã‚’ãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚ ãƒ›ãƒ³ãƒˆã™ã¿ã¾ã›ã‚“ã€‚
		2008년 2월 1일 03:29
	IanMegill2 게시물 갯수: 1671	Can an administrator remove this request, please (the English one, only)? It was a mistake, and ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« would like to get rid of it (and get his points back, if possible?) Thanks in advance!
		2008년 2월 1일 12:06
	smy 게시물 갯수: 2481	Done!
		2008년 2월 2일 00:44
	IanMegill2 게시물 갯수: 1671	smy-san, arigato!