Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 일본어-브라질 포르투갈어 - ãŠå‰ãŸã¡ã¯å®Œå…¨ã«åŒ…å›²ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã€‚ æ¦å™¨ã‚’æ¨ã¦ã¦æŠ•é™ã—ã‚ã€‚

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

일본어

브라질 포르투갈어

스페인어

분류 표현 - 게임

제목	ãŠå‰ãŸã¡ã¯å®Œå…¨ã«åŒ…å›²ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã€‚ æ¦å™¨ã‚’æ¨ã¦ã¦æŠ•é™ã—ã‚ã€‚
본문 ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«에 의해서 게시됨	원문 언어: 일본어 (1)ãŠå‰ãŸã¡ã¯å®Œå…¨ã«åŒ…å›²ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã€‚ (2)æ¦å™¨ã‚’æ¨ã¦ã¦æŠ•é™ã—ã‚ã€‚
이 번역물에 관한 주의사항	Sorry,i cliked request mark of english by mistake. Don't need to translate in english. I write english translation: (1)You are surrounded completely.(literaly.) (1)You have no way out. (2)Drop your weapons and surrender.

제목	(1) VocÃªs estÃ£o totalmente ...
번역 브라질 포르투갈어 æ± æ³‰ ã†ã’ã‚“ã˜에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 (1) VocÃªs estÃ£o totalmente cercados. (2) Joguem as armas e rendam-se.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 4월 3일 15:40

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 2월 1일 00:27
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« 게시물 갯수: 275	>Ugenji Brigado por ter traduzido para mim,mas ãŠå‰ãŸã¡ Ã© vocÃªs estÃ£o.
		2008년 2월 1일 01:05
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Afastando-se, jogue.... Se for um "bate-pronto" (algo rÃ¡pido e incisivo), seria melhor: Jogue a arma, afaste-se dela e renda-se.
		2008년 2월 3일 03:04
	Angelus 게시물 갯수: 1227	Realmente diz: afaste-se dela? Pela ponte do ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« seria somente Jogue as armas e renda-se