번역 - 영어-이탈리아어 - Time shoots abruptly together when the intentions...현재 상황 번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:  
분류 문학 - 예술 / 창조력 / 상상력 | Time shoots abruptly together when the intentions... | | 원문 언어: 영어
Time shoots abruptly together when the intentions of form bring past and future to fulfillment. | | What's the sense of "bringing to fulfillment" here?
Xini. |
|
| metafisica della cronologia | | 번역될 언어: 이탈리아어
Il tempo ex-abrupto comprime tutto insieme allorché le intenzioni della forma portano passato e futuro a completarsi vicendevolmente | | bringing to fulfillment, penso indichi questo orizzonte della dimensione temporale in cui le dimensioni del passato in quanto presente e del presente che trapassa nel passato si fondono, un concetto presente nella "distensio animae" di S.Agostino, del resto |
|
Xini에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 26일 15:13
| 
좋아하는 번역문
