Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 스페인어 - "Ojos que no ven, corazÃ³n que no ...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 스페인어

스페인어

분류 속어 - 나날의 삶

제목	"Ojos que no ven, corazÃ³n que no ...
번역될 본문 moniquelabelle에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 "Ojos que no ven, corazÃ³n que no siente"
이 번역물에 관한 주의사항	Es un proverbio y segun se, tiene equivalente en ingles. Prefertemente en ingles americano.

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2010년 12월 6일 11:37

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 3일 03:42
	moniquelabelle 게시물 갯수: 3	QUISIERA POR FAVOR TENER LA CERTEZA QUE ESTE TEXTO HA SIDO REVISADO YA POR UN EXPERTO. NECESITO ENCONTRAR EL PROVERBIO EQUIVALENTE EN INGLES. GRACIAS
		2008년 4월 3일 05:27
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Moniquelabelle, Sim, o seu texto jÃ¡ foi traduzido por um especialista e aprovado.
		2010년 12월 6일 11:29
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Hi Lilian, what about this kind of text? should we edit with small fonts (with diacs when needed) While cleaning the site from its obsolete requests, I've been thinking we might do this as well, in order to improve our databank CC: lilian canale
		2010년 12월 6일 11:36
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	I just sent you a message about that Anyway, this one I may adapt to the new rules since it's a popular saying, but I think it should be considered an exception.