Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Španjolski - "Ojos que no ven, corazÃ³n que no ...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Španjolski

Španjolski

Engleski

Kategorija Govorni jezik - Svakodnevni život

Naslov	"Ojos que no ven, corazÃ³n que no ...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao moniquelabelle	Izvorni jezik: Španjolski "Ojos que no ven, corazÃ³n que no siente"
Primjedbe o prijevodu	Es un proverbio y segun se, tiene equivalente en ingles. Prefertemente en ingles americano.

Posljednji uredio lilian canale

- 6 prosinac 2010 11:37

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		3 travanj 2008 03:42
	moniquelabelle Broj poruka: 3	QUISIERA POR FAVOR TENER LA CERTEZA QUE ESTE TEXTO HA SIDO REVISADO YA POR UN EXPERTO. NECESITO ENCONTRAR EL PROVERBIO EQUIVALENTE EN INGLES. GRACIAS
		3 travanj 2008 05:27
	lilian canale Broj poruka: 14972	Moniquelabelle, Sim, o seu texto jÃ¡ foi traduzido por um especialista e aprovado.
		6 prosinac 2010 11:29
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Hi Lilian, what about this kind of text? should we edit with small fonts (with diacs when needed) While cleaning the site from its obsolete requests, I've been thinking we might do this as well, in order to improve our databank CC: lilian canale
		6 prosinac 2010 11:36
	lilian canale Broj poruka: 14972	I just sent you a message about that Anyway, this one I may adapt to the new rules since it's a popular saying, but I think it should be considered an exception.