Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 세르비아어 - znas sta mi se najvise svidelo kod tebe kad sam...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 세르비아어

세르비아어

크로아티아어

알바니아어

분류 자유롭게 쓰기

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	znas sta mi se najvise svidelo kod tebe kad sam...
번역될 본문 Edin_m에 의해서 게시됨	원문 언어: 세르비아어 znas sta mi se najvise svidelo kod tebe kad sam te prvi put video

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2010년 5월 4일 21:20

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 5월 4일 20:07
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206	This is not Albanian but Serbian.
		2010년 5월 4일 21:25
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Thanks Marija! I suppose flags were inverted, so I'll also switch Croatian with albanian as a target language.
		2010년 5월 4일 21:30
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Sorry, I didn't see you translated into,Croatian already! So I've edited my error and I also requested a translation into Albanian, as I think the requester mixed up the source and target language, but also thought the Serbian text was Croatian. Edit : Well, as the requester is Serbian speaker, he may NOT have mixed Croatian up with Serbian Anyway, I think he wanted Albanian as a target language...
		2010년 5월 4일 21:59
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206	I think you're right. I translated this text long time ago and I didn't notice that.