Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kisabia - znas sta mi se najvise svidelo kod tebe kad sam...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kisabia

Kisabia

Kikorasia

Kialbeni

Category Free writing

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	znas sta mi se najvise svidelo kod tebe kad sam...
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na Edin_m	Lugha ya kimaumbile: Kisabia znas sta mi se najvise svidelo kod tebe kad sam te prvi put video

Ilihaririwa mwisho na Francky5591

- 4 Mei 2010 21:20

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		4 Mei 2010 20:07
	maki_sindja Idadi ya ujumbe: 1206	This is not Albanian but Serbian.
		4 Mei 2010 21:25
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Thanks Marija! I suppose flags were inverted, so I'll also switch Croatian with albanian as a target language.
		4 Mei 2010 21:30
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Sorry, I didn't see you translated into,Croatian already! So I've edited my error and I also requested a translation into Albanian, as I think the requester mixed up the source and target language, but also thought the Serbian text was Croatian. Edit : Well, as the requester is Serbian speaker, he may NOT have mixed Croatian up with Serbian Anyway, I think he wanted Albanian as a target language...
		4 Mei 2010 21:59
	maki_sindja Idadi ya ujumbe: 1206	I think you're right. I translated this text long time ago and I didn't notice that.