Texte d'origine - Serbe - znas sta mi se najvise svidelo kod tebe kad sam...Etat courant Texte d'origine
Catégorie Ecriture libre  Cette demande de traduction ne concerne que la signification. | znas sta mi se najvise svidelo kod tebe kad sam... | Texte à traduire
Proposé par  Edin_m | Langue de départ: Serbe
znas sta mi se najvise svidelo kod tebe kad sam te prvi put video |
|
Derniers messages | | | | |
4 Mai 2010 20:07 | | | This is not Albanian but Serbian. | | |
4 Mai 2010 21:25 | | | | | |
4 Mai 2010 21:30 | | | Sorry, I didn't see you translated into,Croatian already! 
So I've edited my error and I also requested a translation into Albanian, as I think the requester mixed up the source and target language, but also thought the Serbian text was Croatian. 
Edit : Well, as the requester is Serbian speaker, he may NOT have mixed Croatian up with Serbian 
Anyway, I think he wanted Albanian as a target language...
  | | |
4 Mai 2010 21:59 | | | I think you're right. I translated this text long time ago and I didn't notice that. |
|
| 
Traductions préférées
- 4 Mai 2010 21:20
