Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 포르투갈어-영어 - Boa noite Tens um lindo nome Panida meu nome...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

포르투갈어

분류 문장 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Boa noite Tens um lindo nome Panida meu nome...
본문 nicknameisnong에 의해서 게시됨	원문 언어: 포르투갈어 Boa noite Tens um lindo nome Panida meu nome Ã© Teresa tenho 59 anos tenho um companheiro maravilhoso,tenho dois netos um rapaz de 18 e menina de 12 ,acrescentei mais 4 netos 3 rapazes e uma menina tenho uma mÃ£e maravihosa e familia e a que adquiri tambem sÃ£o maravilhosos, moro na margem do rio Tejo propriamente na ontra banda do Tejo.

제목	Good evening! You've got a nice name, Panida.
번역 영어 goncin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Good evening! You have a nice name, Panida. My name is Teresa, I'm 59 years old, I have a wonderful partner, two grandchildren (a 18-year-old boy and a 12-year-old girl), I've added 4 more grandchildren (3 boys and a girl). I have a wonderful mother and family, and the family I've been aggregated to is wonderful as well, I live near the Tagus River bank, more exactly on the other side of the Tagus.
이 번역물에 관한 주의사항	The original text is a bit confusing and repetitive.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 7일 01:58