Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-터키어 - Janteloven

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

터키어

분류 사회 / 사람들 / 정치들

제목	Janteloven
본문 omurliv에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 1.Du skal ikke tro, du er noget. 2.Du skal ikke tro du er lige sÃ¥ meget som os. 3.Du skal ikke tro du er klogere end os. 4.Du skal ikke bilde dig ind at du er bedre end os. 5.Du skal ikke tro du ved mere end os. 6.Du skal ikke tro du er mere end os. 7.Du skal ikke tro du duer til noget. 8.Du skal ikke le af os. 9.Du skal ikke tro at nogen bryder sig om dig. 10.Du skal ikke tro at du kan lÃ¦re os noget.
이 번역물에 관한 주의사항	Hey, hÃ¥ber der er nogen der gider/kan oversÃ¦tte Janteloven for mig.. det ville jeg blive glad for. Da "Jante" er en by, forventer jeg selvfÃ¸lgelig ikke det oversat :)

제목	jante'nin yasasÄ±
번역 터키어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 1. Sen Ã¶zel birÅŸey olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nmeyeceksin. 2. Bizimle aynÄ± sayÄ±da olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nmeyeceksin. 3. Bizden daha zeki olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nmeyeceksin. 4. Bizden daha iyi olacaÄŸÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸlemeyeceksin. 5. Bizden daha fazla bildiÄŸini dÃ¼ÅŸÃ¼nmeyeceksin. 6. Bizden daha fazla olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nmeyeceksin. 7. Herhangi birÅŸeyde iyi olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nmeyeceksin. 8. Bize gÃ¼lmeyeceksin. 9. Birinin sana Ã¶nem verdiÄŸini dÃ¼ÅŸÃ¼nmeyeceksin. 10. Bize herhangi birÅŸey Ã¶ÄŸretebileceÄŸini dÃ¼ÅŸÃ¼nmeyeceksin.
이 번역물에 관한 주의사항	Bridge from Gamine : 1. You shall not think you're something special. 2. You shall not think you're as much as us. 3. You shall not think you're smarter than us. 4. You shall not imagine you're better than us. 5. You shall not think you know more than us. 6. You shall not think you're more than us. 7. You shall not think you're good at anything. 8. You shall not laugh at us. 9. You shall not think someone cares for you. 10 You shall not think you can learn us anything.

44hazal44에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 22일 19:42