Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 그리스어-라틴어 - κάθε σου ανάμνηση, ένα χαμόγελο

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 그리스어라틴어

제목
κάθε σου ανάμνηση, ένα χαμόγελο
본문
Panos21R에 의해서 게시됨
원문 언어: 그리스어

κάθε σου ανάμνηση, ένα χαμόγελο

제목
Quotiescumque te memini, subrideo
번역
라틴어

Ιππολύτη에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 라틴어

Quotiescumque te memini, subrideo
이 번역물에 관한 주의사항
Η λέξη χαμόγελο δεν υπάρχει στα λατινικά γι'αυτό μετέτρεψα την φράση:κάθε φορά που(ή Όταν) σε θυμάμαι, χαμογελώ.
The word smile doesn't exist in latin, so I convert the phrase: Every time (or When) I remeber you, I smile.
κάθε = every time when = quotiescumque
jufie20에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 22일 13:12